2011年9月24日又是一个加班的周末，上午9时，民一庭副庭长翟安宁手持一份长长的离婚判决书，已经准备让我打电话通知双方当事人来宣判的时候，想想还是再做一次调解工作吧。于是约好双方当事人下午3时到调解室里好好谈谈。调解中，双方当事人均比较激动，看似这场调解又是一场无果之战，但是经过翟庭长的悉心调解，最终两人还是以调解的方式和平结束了他们本就不快乐的婚姻。

事情还要从半年前说起，翟庭长收到了一起离婚诉讼案件，原告小林起诉与被告小王离婚。因为夫妻共同财产较多，我们曾多次加班加点去调取证据。在这起离婚案件中，小王一直怀疑小林有外遇，诉讼期间，小王还挥刀对向自己原本深爱的爱人，给小林胳膊上留下了一道长长的刀疤。夫妻矛盾更加进一步升级，不再有任何和好的可能了。双方就离婚事项无异议，但争议的焦点就是房产问题，因为两套房子都办理了银行按揭手续，不论要哪一套房产都需要继续支付贷款，而对于经济比较拮据的小王来说，还是比较困难的。小王执意要求小林承担两套房产的贷款，双方为此一直僵持不下。

不知不觉时针已经指向了5点半，同事们也陆续下了班，但翟庭长依然耐心地做调解工作，尽量平抚两颗不平静的心。窗外的天渐渐的黑了下来，调解室亮起温馨的灯光，小王与小林的情绪也慢慢缓和了。最终，两人还是以调解的方式结束了他们的婚姻。签完调解笔录的那一刻，两个人都感觉到了解脱。此时，窗外已漆黑一片，小林面带轻松地对翟庭长和我说：“都这样晚了，晚上一起吃个饭吧”。翟庭长看了看手机：“不了不了，儿子还在家里等着我呢，我得赶快回去了”。“你们真是为了工作认真负责啊，谢谢你们了，给你们添麻烦了。”翟庭长只是微微一笑：“都是我们应该做的。”

当我们离开法院的时候，华灯初上，结束了一天的疲倦，想想这对原本拔刀相向的夫妻现终就好心分手，我想这样应该是他们最好的结局吧。

民一庭 刘妍